Hi Ruben! We recently released an update that allows customers to change the product overlay position in the purchase page (including sales graph) and also move it to a separate window that can be set as full screen (great for multiple screens). Does this feature help?

Maybe also add an overlay in which you can see stock. So when you see that there have been no sales, you can easily determine if this was due to no demand or no stock.